Capire l’AI

Glossario SafeAI

Le parole dell’AI tradotte in italiano, raggruppate per argomento.

Le definizioni sono brevi, volutamente. L’italiano viene prima di ogni acronimo inglese; i nomi di prodotto Skills e Artifacts restano in inglese perché così appaiono dentro SafeAI. Per la differenza fra Agent, Skill e Tool, vedi la pagina Le funzioni di SafeAI.

flush

1. Le parole essenziali

I termini che incontrerai ovunque, anche fuori da SafeAI.

Intelligenza artificiale— AI: Programmi che producono risposte, riassunti, traduzioni o immagini a partire da ciò che hanno imparato durante l’addestramento. Non è coscienza, non è infallibile.
AI locale— Local AI: Un’AI che gira sul tuo computer. Lavora anche senza Internet, dipende dal tuo hardware.
AI cloud / AI remota— Cloud AI: Un’AI che gira su un’infrastruttura esterna, gestita da un fornitore. La richiesta segue il percorso di quel fornitore.
Modello— Model: Il programma addestrato che svolge il lavoro. È il “mattone” che riceve il prompt e produce la risposta.
LLM— Large Language Model: Modello linguistico di grandi dimensioni, specializzato nel lavorare con il testo. Prevede e costruisce ciò che segue nel discorso.
Modello multimodale— Multimodal model: Modello che lavora con più di un tipo di contenuto — testo e immagine, per esempio — invece del solo testo.
Prompt— Prompt: La richiesta che dai al modello: il messaggio, l’istruzione. È il tuo input.
Contesto— Context: Ciò di cui il modello dispone nella conversazione attuale. Ha una dimensione finita: ciò che esce dalla finestra non è più disponibile.
Allucinazione— Hallucination: Risposta del modello che sembra corretta ma non lo è: numeri inventati, citazioni inesistenti, leggi che non esistono.

flush

2. Come lavora SafeAI

Le funzioni interne del prodotto. Skills e Artifacts sono i nomi che vedrai dentro SafeAI.

Projects: Spazi che tengono insieme le conversazioni e i materiali relativi allo stesso soggetto, cliente o attività.
Memory: Ciò che SafeAI può salvare per ricordare nelle conversazioni successive. Non è un archivio totale, è un quaderno ragionato.
Skills: Procedura preparata per un compito ricorrente, richiamabile senza dover rispiegare da zero.
Artifacts: Risultato strutturato prodotto dal modello, visibile come elemento a sé stante rispetto alla conversazione principale.
Agents: Assistente configurato per un compito preciso, con istruzioni e strumenti dedicati. Non è un dipendente autonomo: la responsabilità resta dell’utente.
Personalised Instructions: In italiano, istruzioni personalizzate. Indicazioni riutilizzabili su tono, lingua e stile delle risposte, conservate come parte di Skills.
Tool: Funzione usata dal modello su autorizzazione: la Calcolatrice lavora in locale, la Ricerca web consulta un servizio esterno e richiede Internet.
Calcolatrice: Tool che esegue calcoli direttamente sul computer, senza uscire dal dispositivo. Non richiede connessione Internet.
Ricerca web: Tool che cerca informazioni aggiornate tramite un servizio esterno. Richiede Internet. Quando la protezione è attiva, la query è protetta.
Model Manager: Lo strumento di SafeAI per scegliere, scaricare e gestire i modelli locali. Mostra un catalogo selezionato, il progresso del download e permette di annullare. Nessun modello viene scaricato o rimosso automaticamente.
MCP: Standard che permette all’AI di collegarsi a strumenti e fonti approvati. In SafeAI lo incontri come “collegamenti e strumenti aggiuntivi”.
RAG: Retrieval-Augmented Generation — tecnica con cui il modello recupera informazioni rilevanti da una raccolta prima di rispondere, riducendo il rispetto di risposte inventate.
Raccolta di conoscenze: Insieme organizzato di documenti o informazioni a cui il modello può attingere, quando supportato.
Istruzione di sistema: Messaggio iniziale che definisce il comportamento generale del modello nella sessione: tono, limiti, ruolo.
Privacy Preview: Schermata che mostra cosa è stato protetto prima di un eventuale invio remoto, così che tu possa confermare.

flush

3. Privacy e dati

Le parole che descrivono ciò che succede ai tuoi dati, quando li dai a un modello.

Provider / Fornitore: Il servizio esterno che ospita un modello remoto o conserva dati. Può richiedere account proprio e ha le sue regole.
OpenRouter: Servizio che permette di accedere a diversi modelli remoti tramite un’unica interfaccia. SafeAI lo può usare come uno dei possibili fornitori.
BYOK: Bring Your Own Key — usare la propria chiave API di un fornitore, invece di un account condiviso. La chiave resta tua.
Chiave API: Codice segreto che identifica un account presso un fornitore: permette a SafeAI di usare i suoi modelli per conto tuo.
Dato personale: Qualsiasi informazione che può ricondurre a una persona identificata: nome, email, telefono, indirizzo, e così via.
PII: Personally Identifiable Information — sinonimo inglese di dato personale.
Filtro privacy: In SafeAI, il passaggio che riduce l’esposizione dei dati personali sul tuo computer, prima di qualsiasi invio remoto.
Redazione: Sostituzione di una parte sensibile di un testo con un marcatore neutro, per ridurre l’informazione esposta.
Pseudonimizzazione: Sostituzione di identificatori diretti con identificatori generici mantenendo la possibilità di risalire in modo controllato. Non è anonimato completo.
Anonimizzazione: Trattamento che mira a rendere impossibile la re-identificazione. È difficile da raggiungere in pratica e va oltre ciò che può fare un singolo filtro.
Protezione attiva: Stato in cui il filtro privacy è acceso: SafeAI lo segnala esplicitamente.
Protezione disattivata: Stato in cui il filtro privacy è spento: SafeAI lo segnala esplicitamente, perché la scelta sia visibile.
Cloud fallback: Passaggio automatico a un servizio remoto quando quello locale non è disponibile. SafeAI è progettato per evitare cambi silenziosi di questo tipo.

flush

4. Il tuo computer

L’hardware che conta, visto dal lato dell’utente.

CPU: Il processore principale del computer. Può far girare modelli locali di piccole e medie dimensioni, con prestazioni variabili.
RAM: La memoria di lavoro: i “fogli sul tavolo”. Se non basta, il modello può essere lento o non avviarsi.
GPU: La scheda grafica adatta all’AI, quando presente. Accelera il lavoro dei modelli, ma non è obbligatoria per i modelli piccoli.
VRAM: La memoria della scheda grafica. Determina, insieme alla GPU, quali modelli possono girare in modo fluido su quella scheda.
Storage / Archivio: Lo spazio su disco in cui vivono i modelli scaricati. I modelli sono file: qualche gigabyte ciascuno.
Download del modello: L’operazione con cui un modello è trasferito da una fonte al tuo computer. Richiede Internet la prima volta.
Installazione del modello: L’operazione con cui il modello scaricato è reso disponibile a SafeAI per l’uso quotidiano.
Offline: Senza connessione Internet. Con un modello locale installato puoi lavorare offline, ma download e aggiornamenti richiedono però la rete.
Online: Con connessione Internet attiva. È la condizione in cui SafeAI può accedere a modelli remoti e aggiornarsi.

flush

5. Dettagli avanzati

Per chi è curioso di ciò che c’è sotto il cofano. Apri quando serve.

Apri i dettagli avanzati

Token: Unità minima di testo che il modello tratta: può essere una parola, una sua parte, un segno di punteggiatura. Il modello “conta” i token.
Finestra di contesto: La quantità massima di testo che il modello può considerare in una volta. Si misura in token.
Inferenza: Il momento in cui il modello riceve un prompt e produce una risposta. È il “lavoro” dell’AI.
Quantizzazione: Tecnica con cui un modello è reso più leggero, accettando una piccola perdita di precisione. Ti permette di far girare modelli grandi su computer meno potenti.
GGUF: Formato di file comune per i modelli locali, ottimizzato per essere caricato velocemente da programmi come SafeAI.
Endpoint: L’indirizzo tecnico a cui SafeAI invia le richieste quando usa un modello remoto.
Porta: Numero che identifica un canale specifico sul tuo computer usato per la comunicazione. È un dettaglio che SafeAI gestisce per te.
Loopback / localhost: Il tuo computer che parla con se stesso. SafeAI usa spesso questo percorso per il modello locale, senza attraversare Internet.
Sidecar: Programma satellite che gira accanto a SafeAI per gestire una funzione specifica, come l’esecuzione del modello locale.
Progressive disclosure: Modo di presentare un argomento: prima ciò che serve davvero, poi i dettagli su richiesta. È il principio che guida la documentazione stessa.

← PrecedentePrivacy e controllo